regard

1 sur 3 fiches

abruti, absent, accusateur, acéré, acide, adhérent, admiratif, affectueux, affolé, affûté, agaçant, agressif, aguicheur, ahuri, aigu, aimable, à la dérobée, allègre, ambigu, amical, amoureux, amusé, angélique, angoissé, animé, anxieux, approbateur, appuyé, âpre, ardent, arrogant, assassin, assombri, assuré, atone, (in)attentif, ausculteur, avide, bestial, bienveillant, bizarre, blanc, bon, bovin, bref, brillant, brouillé de larmes, brûlant, câlin, calme, candide, caressant, céleste, chargé de ressentiment, chaud, circonspect, clair, clignotant, compatissant, compréhensif, concupiscent, condescendant, confiant, conquérant, coquin, courroucé, craintif, cruel, cupide, curieux, dédaigneux, délayé, dépourvu de vie, désabusé, désagréable, despotique, (sitôt) détourné, direct, (in)discret, distant, distrait, dominateur, doré, douloureux, doux, droit, dubitatif, dur(ci), éberlué, ébloui, effaré, effrayant, effronté, égaré, égrillard, éloquent, émerveillé, émouvant, énamouré, en coulisse/vrille, enflammé, énigmatique, ennuyé, ensorcelant, enthousiasmé, envieux, envoûtant, épanoui, éperdu, éploré, éteint, étincelant, étonné, étrange, évasif, éveillé, exaltant, exorbité, expert, (in)expressif, extasié, extraordinaire, farouche, fascinant, fascinateur, faux, fermé, féroce, fier, fiévreux, figé, fin, fixe, flamboyant, flou, fou, foudroyant, fouineur, fourbe, franc, froid, fulgurant, fulminant, fureteur, furibond, furieux, furtif, fuyant, gai, gênant, glacé, glacial, glauque, gourmand, gris, hagard, haineux, hardi, hautain, hébété, hésitant, honnête, hostile, humide, idiot, illuminé, impavide, impénétrable, imperceptible, impérieux, impertinent, implorant, importun, incendiaire, indéchiffrable, indéfinissable, indifférent, indolent, indulgent, ineffable, inepte, inexprimable, inflexible, ingénu, injecté de sang, innocent, inquiet, inquisiteur, insistant, insolent, insolite, insoutenable, inspiré, intelligent, intense, interrogateur, interrogatif, intolérable, investigateur, ironique, joli, laiteux, langoureux, languissant, libidineux, limpide, lointain, louche, lourd, lubrique, luisant, lumineux, magnétique, majestueux, malicieux, malin, malveillant, maussade, mauvais, méchant, mécontent, méfiant, mélancolique, menaçant, méprisant, mobile, modeste, moqueur, morne, mouillé, narquois, niais, noir, nostalgique, noyé, oblique, observateur, offensant, offensé, olympien, pâle, papillotant, parlant, passionné, pathétique, pénétrant, penseur, pensif, perçant, perdu (dans le vague), perspicace, pétillant, peureux, pitoyable, plein de chaleur/sollicitude/sympathie, poignant, pointu, polisson, profond, prometteur, prompt, provocant, pur, rageur, railleur, rapide, ravi, rayonnant, redoutable, réprobateur, résigné, rêveur, rieur, sagace, sans chaleur/expression, sardonique, satisfait, scrutateur, sensuel, serein, sévère, significatif, sincère, sinistre, sombre, songeur, soucieux, soupçonneux, souriant, sournois, soutenu, suave, superbe, superficiel, supérieur, suppliant, sûr, surpris, tendre, tendu, terne, terrible, timide, torve, tourmenté, tranquille, transparent, traqué, triomphant, triste, troublant, trouble, troublé, vacant, vague, velouté, vénéneux, victorieux, vide, vif, vigilant, vitreux, vivant, voilé, volontaire, voluptueux, vrillant.

Avoir un/le ~ (+ adj.); accrocher, adoucir, adresser, affliger, agacer, aiguiser, appeler, arrêter, attacher, attirer, attrister, blesser, braquer, captiver, composer, comprendre, darder, décocher, déguiser, détacher, détourner, diriger, distraire, durcir, échanger, embrumer, étonner, fasciner, fatiguer, frapper, fuir, fixer, glisser, interpréter, jeter, laisser errer/flâner/traîner/vaguer, lancer, lever, masquer, mendier, offenser, plonger, porter, poser, promener, ravir, réjouir, risquer, solliciter, tirer, tourner un/le/les/son/ses ~(s); embrasser, gratifier, honorer, rassurer d’un ~; cacher, (se) dérober, offrir, soustraire au/aux ~(s); ausculter, caresser, chercher, conduire, désigner, dévorer, effleurer, embrasser, envelopper, examiner, explorer, foudroyer, fouiller, fusiller, implorer, inspecter, interroger, menacer, montrer, parcourir, parler, percer, remercier, scruter, sonder, suivre, supplier, transpercer du ~. Un~ brille, brûle, cherche, contemple, découvre, détaille, distingue, embrasse, englobe, fixe, flamboie, fouille, fuit, glisse, observe, parcourt, passe, pénètre, plonge, s’arrête, s’attache, scintille, scrute, se dérobe, se détourne, se durcit, se fixe, se porte, se pose, se tourne, se voile, tombe; des ~s se heurtent, se rencontrent.

(fig.) approfondi, caustique, corrosif, critique, cynique, différent, (dé)favorable, glacé, impartial, impitoyable, implacable, intimiste, juste, net, neuf, neutre, nouveau, novateur, original, pessimiste, pragmatique, respectueux.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Dictionnaire des cooccurrences
Un produit du Bureau de la traduction