1.1.3. Basisbegrippen en tips
Terminologie is een multidisciplinaire tak van de toegepaste taalkunde. In het onderzoek naar begrippen en hun gebruik in vaktaal, leent terminologie elementen van verschillende theoretische methodes op het gebied van beschrijving, structuur en kennisoverdracht:
| Cognitieve wetenschappen en kennistechnologie |
begripsvorming en -definiëring, geautomatiseerde weergave |
| Filosofie van de wetenschap |
begripsevolutie, onderwerpclassificatie |
Lexicografie en semantiek
| het ontstaan van termen, semantische kenmerken, semantische verandering |
|
| Logica |
hiërarchische versus associatieve relaties, equivalentie versus identiteit |
| Informatiewetenschap |
databasebeheer |
| Computerlinguïstiek |
natuurlijke taalverwerking, corpusanalyse |
Tips
In de praktijk zal u verschillende opdrachten moeten uitvoeren in het kader van gemeenschappelijke terminologische activiteiten (die verder in deze module besproken worden).
Om terminologie samen te stellen of een consensus te bereiken, zal u misschien:
- termen moeten identificeren in gespecialiseerde documentatie
- terminologische dossiers moeten aanleggen voor termen die u vindt of voor probleemgevallen die aan u worden toegewezen
- een begrippenanalyse moeten uitvoeren en uw kennis moeten structureren in begrippenstelsels
- definities moeten schrijven die beknopt precieze informatie geven over het begrip dat door een term benoemd wordt
- moeten deelnemen aan normalisatie-activiteiten, wat betekent dat er bij consensus beslist moet worden over de term die bij een bepaald begrip hoort; en
- terminologische producten moeten creëren die het mogelijk maken goedgekeurde terminologie te delen of te verspreiden.
|
