Ministerie van Openbare Werken en Overheidsdiensten van Canada
Logo van de Canadese regering
Alle menu's overslaanNaar het hoofdmenu  Français  Contact  Help  Zoeken  Site van Canada
   English  Startpagina  Publicaties  Taal Update
   Español  Vertaalbureau  Schrijfhulp
   Português  Italiano      
 
Vertaalbureau - De Pavel terminologie tutorial
Algemene inleiding
Onderzoeks-
principes
Methodologie voor het opstellen van terminologiefiches
Hulpmiddelen
Normalisatie
Aanvullende informatie
Verklarende woordenlijst
 
Taalkundige artikelen van Silvia Pavel
 

1.3.10. Samenvatting

Te onthouden:

  • Terminologiewerk omvat zowel systematische als ad hoc activiteiten.
  • De resultaten van termextractie en terminologisch onderzoek worden per begrip verzameld en daarna geanalyseerd, gesynthetiseerd in de vorm van terminologische ingangen zoals terminologiefiches in een database.
  • In sommige gevallen reviseren terminologie-normalisatiecommissies terminologiedossiers gebaseerd op een begrip en beslissen bij consensus of de geselecteerde termen al dan niet aanvaard worden.
  • De resultaten van terminologiewerk moeten op gepaste wijze beheerd en verspreid worden.


Bovenaan pagina

Geüpdatet door de Klantendienst
Update:  2008-11-21