1.3.4. Termonderzoek versus woordenschatonderzoek

Er zijn verschillende soorten terminologiewerk, afhankelijk van de behoeften van uw klant. Snel, hier-en-nu terminologiewerk (termonderzoek) kan u helpen specifieke vragen van een klant over een specifieke term te beantwoorden. Dit werk kan in één of in twee talen gebeuren. Als uw klant een volledige woordenlijst rond een bepaald onderwerp of vakgebied vraagt, is georganiseerd onderzoek op langere termijn nodig om een volledig vakgebied, of een specifiek deelgebeid, te bestuderen. Systematisch en grondig vergelijkend terminologiewerk noemen we woordenschatonderzoek.