Ministerie van Openbare Werken en Overheidsdiensten van Canada
Logo van de Canadese regering
Alle menu's overslaanNaar het hoofdmenu  Français  Contact  Help  Zoeken  Site van Canada
   English  Startpagina  Publicaties  Taal Update
   Español  Vertaalbureau  Schrijfhulp
   Português  Italiano      
 
Vertaalbureau - De Pavel terminologie tutorial
Algemene inleiding
Onderzoeks-
principes
Methodologie voor het opstellen van terminologiefiches
Hulpmiddelen
Normalisatie
Aanvullende informatie
Verklarende woordenlijst
 
Taalkundige artikelen van Silvia Pavel
 

Methodologie voor het opstellen van terminologiefiches

3.1. Inleiding — Methodologie voor het opstellen van terminologiefiches

3.2. Begrenzing en structurering van het vakgebied

3.2.1. Inleiding — Begrenzing en structurering van het vakgebied

3.2.2. Vakgebiedindeling

3.2.3. Identificatie en evaluatie van gespecialiseerde documentatie in uw vakgebied

3.2.4. Samenvatting

3.3. Termen zoeken en verzamelen

3.3.1. Inleiding — Termen zoeken en verzamelen

3.3.2. Begrippenanalyse

3.3.3. Termextractie

3.3.4. Een eentalige basislijst opstellen

3.3.5. Resultaten van termextractie verzamelen

3.3.6. Samenvatting

3.4. Fiches opstellen

3.4.1. Inleiding — Fiches opstellen

3.4.2. Termen inbrengen in fiches

3.4.3. Meertalige fiches opstellen

3.4.4. Samenvatting

3.5. Selectie van tekstuele ondersteuning

3.5.1. Inleiding — Selectie van tekstuele ondersteuning

3.5.2. Soorten tekstuele ondersteuning en verschillen

3.5.3. Goede definities

3.5.4. Methodes voor het opstellen van definities

3.5.5. Definities opstellen

3.5.6. Goede contexten

3.5.7. Goede opmerkingen

3.5.8. Goede fraseologieën

3.5.9. Samenvatting

3.6. Gebruikslabels en andere elementen van een fiche

3.6.1. Inleiding — Gebruikslabels en andere elementen van een fiche

3.6.2. Gebruikslabels

3.6.3. Soorten gebruikslabels

3.6.4. Genus

3.6.5. Woordsoorten

3.6.6. Andere elementen

3.6.7. Samenvatting

3.7. Beheer van terminologiefiches

3.7.1. Inleiding — Beheer van terminologiefiches

3.7.2. Wat te doen met fiches

3.7.3. Samenvatting

3.8. Samenvatting — Methodologie voor het opstellen van terminologiefiches



Bovenaan pagina

Geüpdatet door de Klantendienst
Update:  2008-11-21