Normalisatie

5.1. Inleiding — Normalisatie

5.2. Definitie en soorten terminologienormalisatie

5.2.1. Inleiding — Definitie en soorten terminologienormalisatie

5.2.2. Wat is normalisatie?

5.2.3. Technische normen versus terminologienormen

5.2.4. De belangrijkste spelers op de internationale markt

5.2.5. De belangrijkste spelers op de regionale markt

5.2.6. De belangrijkste spelers op de nationale markt

5.2.7. De belangrijkste professionele normalisatie-organisaties

5.2.8. Normalisatie op basis van consensus, stemming en bij decreet

5.2.9. Harmonisering en officialisering

5.2.10. Taalbeheer versus taalplanning

5.2.11. Meertalige versus ééntalige normen

5.2.12. Oefeningen

5.2.13. Samenvatting

5.3. Projectbeheer in terminologienormalisatie

5.3.1. Inleiding — Projectbeheer in terminologienormalisatie

5.3.2. Het project definiëren

5.3.3. Het projectteam organiseren

5.3.4. De workflow beheren

5.3.5. De gegevens reviseren

5.3.6. Revisie en rapportering

5.3.7. Oefening

5.3.8. Samenvatting

5.4. Het werk van een normalisatiecommissie

5.4.1. Inleiding — Het werk van een normalisatiecommissie

5.4.2. Taken van de commissie

5.4.3. Waarom een terminologienorm opstellen?

5.4.4. Wie stelt een terminologienorm op?

5.4.5. Hoe wordt een norm opgesteld?

5.4.6. Waar en wanneer wordt normalisatie uitgevoerd?

5.4.7. Samenvatting

5.5. Normalisatieproducten en hun specificaties

5.5.1. Inleiding — Normalisatieproducten en hun specificaties

5.5.2. Termenlijsten

5.5.3. Woordenlijsten en glossaria

5.5.4. Normendatabases

5.5.5. Minimale specifiaties

5.5.6. Oefeningen

5.5.7. Samenvatting

5.6. Verspreiding en implementatie van normen

5.6.1. Inleiding — Verspreiding en implementatie van normen

5.6.2. Voorlopige en gepubliceerde normen versus electronische en on line verspreiding

5.6.3. Institutionele implementatie en conformiteitsverificatie

5.6.4. Oefeningen

5.6.5. Samenvatting

5.7. Periodieke updates en localisatie van bestaande normen

5.7.1. Inleiding — Periodieke updates en localisatie van bestaande normen

5.7.2. Wanneer updaten?

5.7.3. Vertaling versus localisatie

5.7.4. Oefeningen

5.7.5. Samenvatting

5.8. Samenvatting — Normalisatie