Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada
Skip all menusSkip first menu  Français  Contact Us  Help  Search  Canada Site
   Español  Home  Publications  Language Update
   Português  Translation Bureau  Writing Tools
   Italiano  Nederlands      
 
Translation Bureau - The Pavel Terminology Tutorial
Introduction – Overview
Terminology Research Principles
Methodology for Creating Terminology Records
Tools
Standardization
Supporting Documentation
Glossary
 
Linguistic Papers by Silvia Pavel
 

4.5.4. Terminology database Managers

Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a terminology database manager called TERMIUM®.

TERMIUM® System

The TERMIUM® system is a large-scale data management system that allows the storage, distribution, macro-management and manipulation of terminological and documentary data. The name TERMIUM® also designates the database within the system that contains more than one million records for consultation, and the spinoffs TERMIUM® on CD-ROM and TERMIUM Plus® (on the Internet).

The system produces monthly statistical reports on the types of transactions performed, grouped by record originator, project title, subject field, language, file, and by other access keys. The system is also used to maintain the subject-field classification system and user profiles (including read and write privileges); it ensures data security and provides information concerning the amount of time each user spends online, the number of queries per user, and the response rate related to these queries.



Top of page

Maintained by the Client Services
Last Updated:  2008-12-19