Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada
Skip all menusSkip first menu  Français  Contact Us  Help  Search  Canada Site
   Español  Home  Publications  Language Update
   Português  Translation Bureau  Writing Tools
   Italiano  Nederlands      
 
Translation Bureau - The Pavel Terminology Tutorial
Introduction – Overview
Terminology Research Principles
Methodology for Creating Terminology Records
Tools
Standardization
Supporting Documentation
Glossary
 
Linguistic Papers by Silvia Pavel
 

5.2.13. Key Points

Here are some key points to remember:

  • All standardizing organizations have similar missions, that is, to arrive at a solution for making a product, service, process or system interconnected and interoperable.
  • International de jure standards are developed largely by consensus of the participating members while de facto standards are market-driven.
  • Standards are generally voluntary and become mandatory only when incorporated into national regulations or legislation.
  • In the field of terminology, both technical and terminology standards are important.
  • International standards, especially terminology standards, are generally published in more than one language, while national standards tend to be monolingual.


Top of page

Maintained by the Client Services
Last Updated:  2008-12-19