|
|
1.3.10. Recapitulación
He aquí un breve resumen de los contenidos más
importantes de esta lección.
- El trabajo terminológico puede comprender investigaciones
puntuales sobre un término o concepto preciso,
e investigaciones temáticas sobre los términos
y conceptos de toda un área
de especialidad.
- Tras extraer los términos y hacer una investigación
terminológica de los conceptos descritos en los
textos consultados, el terminólogo realiza
un
análisis
terminológico uninocional y sintetiza
la información pertinente bajo la forma de entradas
en un léxico o
de fichas
terminológicas en
una base
de datos.
- Los comités de normalización terminológica
examinan los expedientes
terminológicos uninocionales
y aprueban por consenso las definiciones de los conceptos
que se estudian, recomiendan cierto término para
designarlo y desaconsejan el uso de otros términos.
- La gestión del contenido terminológico
y su difusión debe ser sistemática y metódica.
|
|
