1.4.2. Publicaciones
Las publicaciones pueden ofrecerse en distintos
formatos, dependiendo de las exigencias de sus clientes
y de los recursos humanos y materiales con que usted cuente.
Las publicaciones pueden distribuirse en
formato impreso o en formato electrónico.
Glosarios bilingües o multilingües
 |
Un
glosario bilingüe o multilingüe es un repertorio
de términos pertenecientes
a un campo o subcampo de actividad o especialidad,
presentado por lo general
en orden alfabético de la lengua de partida
y sin incluir definiciones ni
explicaciones.
Para ver un ejemplo presione aquí. |
Glosarios unilingües
 |
Un glosario unilingüe contiene una lista
de términos especializados o difíciles
de un ámbito temático particular,
sin pretender incluir todos los términos
posibles en ese campo de estudio. Este tipo de
glosarios contiene definiciones y, con frecuencia,
se encuentran al final de las monografías.
Para ver un ejemplo presione aquí. (www)
(spa)
Este hiperenlace es tan sólo un ejemplo. El ministerio de
PWGSC/TPSGC no se hace responsable de la veracidad de
su contenido.
|
Vocabularios
|
|
Un vocabulario es
un repertorio de los términos y los conceptos de
un campo
temático en particular, ordenados
ya sea por orden alfabético o por el orden
de los conceptos dentro del sistema
conceptual. Incluye
algunas definiciones y equivalentes en otras lenguas.
En ocasiones, al final de la publicación,
se agregan glosarios presentado en el orden alfabético
de las otras lenguas. |
Nota: El término "diccionario" se
aplica a publicaciones que consignan todos los significados
de una palabra (lengua general). Se refiere a una publicación
terminológica sobre conceptos especializados sólo
si el contenido de
la obra brinda mayor información
sobre el uso y la fraseología de
los términos,
que sobre la definición de
los conceptos. El vocablo diccionario se utiliza también
como título
de publicaciones especializadas dirigidas al público
general, tal es el caso de los diccionarios científicos
y técnicos, de los diccionarios de medicina, de
astronomía, etc.
Los hiperenlaces que se proporcionan en esta página son tan sólo ejemplos. El ministerio de PWGSC/TPSGC no se hace responsable de la veracidad de su contenido.
|
