Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Ignorar menúsIgnorar primero menú  Français  Contáctenos  Ayuda  Buscar  Sitio de Canadá
   English  Página principal  Publicaciones  El Lenguaje al Día
   Português  Oficina de Traducciones  Ayuda a la redacción
   Italiano  Nederlands      
 
Oficina de Traducciones - El Pavel, Tutorial de Terminología
Presentación general
Principios de la investigación terminológica
La metodología del trabajo terminológico
Herramientas
Normalización
Documentación complementaria
Glosario
 
Obras y artículos de Silvia Pavel
 

2.2.5. Recapitulación

He aquí un breve resumen de los contenidos más importantes de esta lección.

  • El conocimiento es la información recibida sobre los objetos que percibimos en el mundo que nos rodea.
  • El conocimiento es organizado o sistematizado mediante abstracciones denominadas conceptos.
  • Los conceptos facilitan la organización de los objetos individuales a partir de sus características o propiedades comunes.
  • Los sistemas de clasificación del conocimiento ayudan a estructurar el saber y facilitan la comprensión y transmisión del conocimiento. Estos sistemas pueden diferir en función de la complejidad, el nivel de detalle, la perspectiva y óptica adoptadas, y la finalidad con la que han sido creados.
  • Los sistemas de clasificación constituyen una herramienta imprescindible en la investigación terminológica.
  • La adquisición de conocimientos es un proceso cumulativo, dinámico y, la mayor parte del tiempo, imprevisible. Sus elementos constituyentes (creencias, hechos, conceptos, términos, etc.) evolucionan constantemente, al igual que sus sistemas de clasificación.


Arriba

Actualizado por el Servicio de Atención al Cliente
Última actualización:  2008-11-25