Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Ignorar menúsIgnorar primero menú  Français  Contáctenos  Ayuda  Buscar  Sitio de Canadá
   English  Página principal  Publicaciones  El Lenguaje al Día
   Português  Oficina de Traducciones  Ayuda a la redacción
   Italiano  Nederlands      
 
Oficina de Traducciones - El Pavel, Tutorial de Terminología
Presentación general
Principios de la investigación terminológica
La metodología del trabajo terminológico
Herramientas
Normalización
Documentación complementaria
Glosario
 
Obras y artículos de Silvia Pavel
 

2.4.5. Las relaciones no jerárquicas (relaciones asociativas)

En las relaciones asociativas, los conceptos están conectados por su proximidad espacial o temporal, y pueden compartir rasgos accesorios o secundarios. Las relaciones asociativas comprenden, entre otros, los siguientes tipos:

  • productor-producto: panadero - pan
  • acción-resultado: elecciones presidenciales - presidente electo
  • acción-instrumento: freír - freidora
  • contenedor-contenido: botella - cerveza
  • causa-efecto: humedad - moho
  • antónimos: vencedor - perdedor

El siguiente diagrama es una adaptación del que aparece en el Tutorial on Terminology Work, HUTCHESON/MICHAUD, SCC CAC/ISO/TC 37, 1995: 21.

Las relaciones asociativas - Presione sobre la imagen para tener acceso a la versión texto.

Ejercicio

Lea las siguientes preguntas y seleccione la respuesta correcta.

Pregunta 1

Pregunta 2

 




Arriba

Actualizado por el Servicio de Atención al Cliente
Última actualización:  2008-11-25