Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Ignorar menúsIgnorar primero menú  Français  Contáctenos  Ayuda  Buscar  Sitio de Canadá
   English  Página principal  Publicaciones  El Lenguaje al Día
   Português  Oficina de Traducciones  Ayuda a la redacción
   Italiano  Nederlands      
 
Oficina de Traducciones - El Pavel, Tutorial de Terminología
Presentación general
Principios de la investigación terminológica
La metodología del trabajo terminológico
Herramientas
Normalización
Documentación complementaria
Glosario
 
Obras y artículos de Silvia Pavel
 

2.6. Principios de la investigación terminológica — Conclusión

¡Felicidades! Con este módulo ha ampliado sus conocimientos acerca de cómo se estructura y organiza el conocimiento especializado.

Esperamos que le haya quedado claro cuán importante es seleccionar minuciosamente las fuentes de información en las que basará su investigación terminológica. Probablemente habrá comprendido también que debe analizar los conceptos de su campo temático especializado y sus relaciones recíprocas para asegurarse de cubrir adecuadamente el área de conocimiento en cuestión e identificar correctamente los términos que designan esos conceptos en una o varias lenguas. Habrá aprendido asimismo cómo identificar y crear términos.

Ahora que se ha familiarizado con los principios que rigen la investigación terminológica, está listo para seguir con el módulo sobre la metodología del trabajo terminológico, en el que aprenderá cómo se aplican estas reglas y principios en la práctica. Si lo prefiere, puede escoger otra lección o módulo que responda mejor a sus prioridades inmediatas.



Arriba

Actualizado por el Servicio de Atención al Cliente
Última actualización:  2008-11-25