Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Ignorar menúsIgnorar primero menú  Français  Contáctenos  Ayuda  Buscar  Sitio de Canadá
   English  Página principal  Publicaciones  El Lenguaje al Día
   Português  Oficina de Traducciones  Ayuda a la redacción
   Italiano  Nederlands      
 
Oficina de Traducciones - El Pavel, Tutorial de Terminología
Presentación general
Principios de la investigación terminológica
La metodología del trabajo terminológico
Herramientas
Normalización
Documentación complementaria
Glosario
 
Obras y artículos de Silvia Pavel
 

3.2.4. Recapitulación

He aquí un breve resumen de los contenidos más importantes de esta lección.

  • A fin de organizar su proyecto de investigación terminológica y los datos terminológicos recopilados, tiene que tener una idea clara del campo temático (o subcampo) al que limitará su trabajo.
  • Estructure sus conocimientos del campo temático adoptando un sistema de clasificación existente y mejorándolo, o bien, creando su propio sistema de clasificación.
  • Una vez que haya delimitado el campo o subcampo temático, deberá identificar y evaluar las fuentes de información disponibles y seleccionar las que cumplan con ciertos criterios de credibilidad y fiabilidad. Utilizará esas fuentes para reunir información sobre los conceptos y los términos que los designan.


Arriba

Actualizado por el Servicio de Atención al Cliente
Última actualización:  2008-11-25