3.3.6. Recapitulación

He aquí un breve resumen de los contenidos más importantes de esta lección.

• La etapa de investigación documental permite identificar una rica colección de textos especializados de entre los cuales elegirá el corpus textual para la extracción de términos.
• El análisis terminológico del corpus permite identificar las nociones a tratar, sus rasgos semánticos esenciales y secundarios. Sirve, asimismo, para seleccionar las unidades terminológicas que conformarán la nomenclatura y para marcar las pruebas textuales que podrán incluirse en el expediente terminológico.
• El análisis conceptual permite proponer definiciones lógicas y acertadas a partir de los rasgos semánticos de los conceptos y del tipo de relaciones que ellos sostienen con los otros conceptos del campo.
• La selección de la nomenclatura y la elaboración de expedientes terminológicos uninocionales es uno de los resultados más importantes de la extracción terminológica, ya que es dicha información la que se difundirá en glosarios, léxicos o bases de datos terminológicos.