3.5.9. Recapitulación

He aquí un breve resumen de los contenidos más importantes de esta lección.

• Las pruebas textuales incluidas en fichas terminológicas deben revelar información sobre el concepto y sobre el uso del término de forma clara, concisa y comprensible.
• Las definiciones señalan las características esenciales y distintivas de los conceptos.
• La redacción de definiciones debe hacerse respetando tanto las reglas terminológicas comúnmente aceptadas como las pautas para la gestión de datos establecidas por su organización.
• Los contextos, ejemplos de uso y unidades fraseológicas que se consignan en las fichas permiten mostrar al usuario cómo se utilizan realmente los términos en un lenguaje especializado.
• La inclusión de observaciones o notas en las fichas es también un buen medio de esclarecer situaciones que podrían ser confusas para sus usuarios. Asegúrese de que sean lo más breves y claras posible.