Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Ignorar menúsIgnorar primero menú  Français  Contáctenos  Ayuda  Buscar  Sitio de Canadá
   English  Página principal  Publicaciones  El Lenguaje al Día
   Português  Oficina de Traducciones  Ayuda a la redacción
   Italiano  Nederlands      
 
Oficina de Traducciones - El Pavel, Tutorial de Terminología
Presentación general
Principios de la investigación terminológica
La metodología del trabajo terminológico
Herramientas
Normalización
Documentación complementaria
Glosario
 
Obras y artículos de Silvia Pavel
 

4.2.2. Bibliotecas

Durante los últimos veinte años, las computadoras se han convertido en la principal herramienta para tener acceso a conocimientos especializados y el medio preferido para transmitir información. El proceso comenzó con la informatización de los catálogos de las bibliotecas y grandes editoriales, y el acceso en línea a las bases de datos documentales como PASCAL.

A los catálogos informatizados se sumaron las terminales de consulta de bases de datos y CD-ROM bibliográficos como Electre, y los medios textuales electrónicos como Frantext, un banco de datos textuales.

La biblioteca informatizada cedió su puesto a la biblioteca electrónica, la cual pone a disposición de los lectores una copia digitalizada de su fondo a partir de estaciones de lectura asistida por computadora instaladas en las salas de lectura. En las bibliotecas de Londres, París y Washington, por ejemplo, encontrará este tipo de bibliotecas electrónicas. La digitalización de los fondos supone la transferencia de textos, imágenes, sonidos y películas a soporte electrónico, a fin de facilitar su consulta en redes locales utilizando una serie de herramientas de consulta, selección, anotación y redacción en pantalla.



Arriba

Actualizado por el Servicio de Atención al Cliente
Última actualización:  2008-11-25