4.3.4. Hojas de cálculo y tablas

Puede consignar también los resultados de sus investigaciones terminológicas utilizando los programas de hojas de cálculo disponibles (como Microsoft Excel^® o Corel Quattro Pro^®) o la función "tabla" de los programas de procesamiento de textos (como Microsoft Word^® o Corel WordPerfect^®). Escogiendo con buen criterio los campos o las columnas de su hoja de cálculo o tabla, podrá consignar los elementos esenciales descritos en el módulo Metodología.

Asimismo, podrá encontrar rápidamente fragmentos de información entre los resultados de su investigación terminológica con la función "Buscar" del programa utilizado. Si los resultados de su búsqueda incluyen varias lenguas, puede ordenar su tabla por el orden alfabético de los términos de cada una de dichas lenguas, siempre y cuando les haya asignado columnas separadas. Además, si utiliza programas informáticos comerciales comunes, podrá compartir fácilmente con sus colegas los resultados de su investigación.

Las opciones de uso de hojas de cálculo y tablas se incluyen en la lección sobre consignación de datos ya que no ofrecen las posibilidades que pueden encontrarse en programas informáticos de gestión de bases de datos.