Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Ignorar menúsIgnorar primero menú  Français  Contáctenos  Ayuda  Buscar  Sitio de Canadá
   English  Página principal  Publicaciones  El Lenguaje al Día
   Português  Oficina de Traducciones  Ayuda a la redacción
   Italiano  Nederlands      
 
Oficina de Traducciones - El Pavel, Tutorial de Terminología
Presentación general
Principios de la investigación terminológica
La metodología del trabajo terminológico
Herramientas
Normalización
Documentación complementaria
Glosario
 
Obras y artículos de Silvia Pavel
 

4.6.4. Macros

Algunos programas de procesamiento de textos le permiten crear macros para seleccionar, cortar y pegar elementos de texto de un documento a otro, o incluso de un documento a un programa de gestión terminológica.

Ejemplo:

Este macro de Corel WordPerfect® inserta corchetes dobles en torno a los segmentos de texto subrayados por el usuario.

Application (WordPerfect; "WordPerfect"; Default!; "EN")

AttributeAppearanceToggle (Attrib: Bold!)

PosCharNext ()

SearchString (StrgToLookFor: "")

SearchCaseSensitive (State: Yes!)

MatchPositionBefore ()

SearchPrevious (SearchMode: Extended!)

Type (Text: "[[")

SearchString (StrgToLookFor: "")

SearchCaseSensitive (State: Yes!)

MatchPositionBefore ()

SearchNext (SearchMode: Extended!)

Type (Text: "]]")



Arriba

Actualizado por el Servicio de Atención al Cliente
Última actualización:  2008-11-25