Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Ignorar menúsIgnorar primero menú  Français  Contáctenos  Ayuda  Buscar  Sitio de Canadá
   English  Página principal  Publicaciones  El Lenguaje al Día
   Português  Oficina de Traducciones  Ayuda a la redacción
   Italiano  Nederlands      
 
Oficina de Traducciones - El Pavel, Tutorial de Terminología
Presentación general
Principios de la investigación terminológica
La metodología del trabajo terminológico
Herramientas
Normalización
Documentación complementaria
Glosario
 
Obras y artículos de Silvia Pavel
 

5.2.5. Los principales organismos regionales de normalización

Un organismo regional de normalización es técnicamente internacional, pero sus normas se aplican sólo a una región del mundo. Estos organismos representan por lo general a países de Europa, África, Asia y América Latina. Ver la lista de organizaciones por región en http://www.wssn.net/WSSN/listings/links_regional.html. (www) (en)

Los organismos europeos de normalización

Europa es en la actualidad la región más desarrollada desde el punto de vista de la normalización. En esta región del mundo, existe una serie de organismos normalizadores paralelos que elaboran normas específicas para Europa y que se presentan como una instancia colectiva en la escena internacional. Por ejemplo:

El Comité Europeo de Normalización (CEN) es el equivalente europeo de la ISO.

Acceso al sitio web del CEN (www) (en)

El Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC) es el equivalente europeo de la CEI.

Acceso al sitio web del CENELEC (www) (en)

El Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación (ETSI) es el equivalente europeo de la UIT.

Acceso al sitio web del ETSI (www) (en)

Algunos organismos regionales, como el CENELEC, el ETSI y la Agencia OTAN de Normalización, realizan su labor de normalización en un campo específico. Así, la Agencia OTAN de Normalización normaliza los términos y definiciones de importancia militar que deben utilizarse en la organización y en sus documentos. Para tal fin se vale de comités de especialistas integrados por grupos de trabajo que normalizan términos especializados y sus definiciones en inglés y francés a fin de promover una comprensión mutua entre los países miembros de la OTAN. La versión electrónica del glosario de la OTAN se actualiza cada año y está a disposición del público en Internet: http://www.nato.int/docu/stanag/aap006/aap6.htm (www) (en).

Los hiperenlaces que se proporcionan en esta página son tan sólo ejemplos. El ministerio de PWGSC/TPSGC no se hace responsable de la veracidad de su contenido.



Arriba

Actualizado por el Servicio de Atención al Cliente
Última actualización:  2008-11-25