5.2.9. La armonización y la oficialización

La armonización terminológica es el proceso de alinear términos y definiciones entre varias lenguas o entre variantes lingüísticas dentro de una misma lengua (por oposición a la especificación de términos y definiciones). A menudo, la armonización es el resultado de una recomendación más que de la imposición de una norma.

La oficialización es el proceso por el que un organismo autorizado selecciona un término, a menudo un nombre, y le otorga carácter oficial. Así, por ejemplo, existen términos oficiales para los Juegos Olímpicos o nombres oficiales para las instituciones gubernamentales.