5.3.2. La definición del proyecto

Un proyecto de normalización terminológica evoluciona a través de un proceso de gestión que empieza con la definición de los aspectos esenciales, del contexto y de los criterios según los cuales éste se ha establecido.

La descripción general del proyecto deberá resumirse en un documento de especificaciones, el cual deberá precisar la finalidad y objetivos del proyecto, los usuarios y sus necesidades, y las políticas lingüísticas que se aplicarán y los medios de difusión que se utilizarán. El marco jurídico, financiero y organizativo definirá el contexto en el que se llevará a cabo.

Como parte de la descripción general del proyecto, será necesario responder a las siguientes preguntas:

• ¿A quién pertenece la información? ¿Quién tiene el derecho de venderla? ¿Quién puede tener acceso a ella?
• ¿Quién financiará el proyecto? ¿Cuáles son las condiciones del financiamiento? ¿A cuánto asciende el presupuesto?
• ¿Quién participará? ¿Cuáles son las condiciones de participación? ¿Quién es responsable de la investigación? ¿Quién es responsable de la toma de decisiones?

Asimismo, es importante documentar las razones que justifican la creación y aceptación del proyecto.