5.3.6. La revisión del proyecto y los informes

Además del producto terminológico, debe evaluarse también el proyecto propiamente dicho, de acuerdo con los principios de gestión de la calidad en lo que toca a:

• actividad,
• control del tiempo y costos,
• evaluación de riesgos,
• respuesta de los usuarios.

El jefe del proyecto debe preparar un informe final que responda al documento de especificaciones elaborado al principio del proyecto. El informe debe documentar la historia del proyecto y analizar todas sus etapas. Asimismo, debe contener un estudio de las previsiones presupuestarias establecidas en el plan de trabajo y una comparación con los gastos reales incurridos. Por último, debe formular recomendaciones relativas a la necesidad de actualizar la terminología o normalizar otras colecciones terminológicas.