5.4.2. Funciones de los comités

El trabajo de un comité de normalización consiste en llegar a un acuerdo sobre un solo término o un término preferido para designar cada concepto clave en una norma particular o familia de normas, y precisar los rasgos que caracterizan el concepto, generalmente mediante una definición. Dado que los términos incluidos en el producto final son escogidos teniendo en cuenta su presencia en determinados documentos o grupo de normas más que su pertenencia al campo temático, es posible que los conceptos pertenezcan a diferentes ámbitos y que se trate tanto de términos sumamente técnicos como de términos generales.

A fin de evitar la duplicación innecesaria de esfuerzos y fomentar la uniformidad terminológica en los distintos comités y subcomités técnicos, conviene recopilar y estudiar las normas terminológicas vigentes, tanto las finalizadas como las que están siendo elaboradas.

Es importante que el comité documente todos los resultados de la investigación y las fuentes terminológicas utilizadas, así como los debates mantenidos. Todos los documentos en cuestión deben ser enumerados siguiendo las pautas establecidas.