Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Ignorar menúsIgnorar primero menú  Français  Contáctenos  Ayuda  Buscar  Sitio de Canadá
   English  Página principal  Publicaciones  El Lenguaje al Día
   Português  Oficina de Traducciones  Ayuda a la redacción
   Italiano  Nederlands      
 
Oficina de Traducciones - El Pavel, Tutorial de Terminología
Presentación general
Principios de la investigación terminológica
La metodología del trabajo terminológico
Herramientas
Normalización
Documentación complementaria
Glosario
 
Obras y artículos de Silvia Pavel
 

5.4.7. Recapitulación

He aquí un breve resumen de los contenidos más importantes de esta lección.

  • Las normas terminológicas influyen en otras normas ya que precisan los términos y definiciones que deben utilizarse en ellas.
  • Las normas terminológicas deben tomarse en consideración al momento de elaborar otras normas.
  • El trabajo es realizado conjuntamente por los comités, subcomités o grupos de trabajo integrados por miembros que representan una amplia gama de sectores.
  • Se llega a un acuerdo sobre los términos y sus definiciones en las reuniones y por consenso de los miembros participantes.
  • La elaboración de normas terminológicas debe seguir las reglas de producción establecidas y cumplir con las normas técnicas existentes.


Arriba

Actualizado por el Servicio de Atención al Cliente
Última actualización:  2008-11-25