Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Ignorar menúsIgnorar primero menú  Français  Contáctenos  Ayuda  Buscar  Sitio de Canadá
   English  Página principal  Publicaciones  El Lenguaje al Día
   Português  Oficina de Traducciones  Ayuda a la redacción
   Italiano  Nederlands      
 
Oficina de Traducciones - El Pavel, Tutorial de Terminología
Presentación general
Principios de la investigación terminológica
La metodología del trabajo terminológico
Herramientas
Normalización
Documentación complementaria
Glosario
 
Obras y artículos de Silvia Pavel
 

5.5.6. Ejercicios

Ejercicio 1

Lea las situaciones que se le plantean a continuación y decida qué producto o productos terminológicos serían los más adecuados para difundir la terminología normalizada.

Trabaja como terminólogo ayudando a un comité de normalización encargado de normalizar la terminología de cierta norma. ¿Qué producto terminológico sería el más adecuado?

Situación 2

Es miembro de un comité de normalización encargado de escoger los términos técnicos y redactar sus definiciones para una serie de normas sobre distintos productos alimentarios. ¿Qué dos productos terminológicos recomendaría como los más adecuados?

Es miembro de un comité de terminología para una asociación industrial que ha decidido promover la terminología normalizada de todos sus miembros ofreciendo acceso a la misma en el sitio Web de la asociación. ¿Qué producto terminológico recomendaría como el más adecuado?

Indique si la siguiente oración es verdadera o falsa.

Para los productos de normalización terminológica, las especificaciones mínimas son un término único o preferido y su definición.

 





Arriba

Actualizado por el Servicio de Atención al Cliente
Última actualización:  2008-11-25