Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Ignorar menúsIgnorar primero menú  Français  Contáctenos  Ayuda  Buscar  Sitio de Canadá
   English  Página principal  Publicaciones  El Lenguaje al Día
   Português  Oficina de Traducciones  Ayuda a la redacción
   Italiano  Nederlands      
 
Oficina de Traducciones - El Pavel, Tutorial de Terminología
Presentación general
Principios de la investigación terminológica
La metodología del trabajo terminológico
Herramientas
Normalización
Documentación complementaria
Glosario
 
Obras y artículos de Silvia Pavel
 

6.1.1. Organismos de normalización

Lista de los principales organismos de normalización

Organismos nacionales canadienses de normalización

Asociación Canadiense del Gas (ACG)/Association canadienne du gaz (ACG)/Canadian Gas Association
http://www.cga.ca/ (www) (en) (fr)

Consejo Canadiense de Normas (CCN)/Conseil canadien des normes/Standards Council of Canada
http://www.scc.ca (www) (en) (fr)

CSA International (CSA)
http://www.csa-international.org/default.asp?language=French (www) (en) (fr)

Laboratoires des assureurs du Canada (ULC)/Underwriters' Laboratories of Canada (ULC)
http://www.ulc.ca (www) (en) (fr)

Oficina de Normalización de Quebec (BNQ)/Bureau de normalisation du Québec (BNQ)
http://www.criq.qc.ca/bnq (www) (fr)

Oficina de Normas Generales de Canadá (ONGC)/Office des normes générales du Canada (ONGC)/Canadian General Standards Board (CGSB)
http://www.pwgsc.gc.ca/cgsb/ (www) (en) (fr)

Organismos nacionales extranjeros de normalización

Alemania

Deutsches Institut für Normung (DIN)
http://www.din.de/ (www) (en) (ger)

Argentina

Instituto Argentino de Normalización (IRAM)
http://www.iram.org.ar/home_es.htm (www) (spa)

Australia

Standards Australia (SAA)
http://www.standards.com.au/ (www) (en)

Bélgica

Institut belge de normalisation (IBN)
http://www.ibn.be/ (www) (en) (fr)

Brasil

Associação Brasileira de Controle da Qualidade
http://www.abcq.com.br (www) (por)

Associação Brasileira de Normas Técnicas
http://www.abnt.org.br (www) (por)

Asociación MERCOSUR de Normalización
http://www.amn.org.br (www) (por) (spa)

Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo
http://www.ipt.br (www) (por) (spa)

Eslovenia

Metrology Institute of the Republic of Slovenia (MIRS)
http://www.usm.mzt.si/ (www) (slv)

España

Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR)
http://www.aenor.es/ (www) (spa)

Termcat
http://www.termcat.es (www) (catalán) (spa) (en)

Estados Unidos

American National Standards Institute (ANSI)
http://www.ansi.org/ (www) (en)

American Petroleum Institute (API)
http://api-ec.api.org/newsplashpage/index.cfm (www) (en)

American Society for Testing and Materials (ASTM)
http://www.astm.org/ (www) (en)

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE)
http://www.ashrae.org/ (www) (en)

Book Industry Systems Advisory Committee (BISAC)
http://www.bisg.org/ (www) (en)

Data Interchange Standards Association (DISA) - EDI Standards
http://www.disa.org/ (www) (en)

Defense Standardization Program (DSP)
http://www.dsp.dla.mil/ (www) (en)

Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
http://standards.ieee.org/catalog/olis/index.html (www) (en)

Internet Engineering Task Force (IETF)
http://www.ietf.org/ (www) (en)

National Information Standards Organization (NISO)
http://www.niso.org (www) (en)

National Institute of Standards and Technology (NIST)
http://www.nist.gov/welcome.html (www) (en)

Radio Technical Commission for Aeronautics, Inc. (RTCA)
http://www.rtca.org/ (www) (en)

Underwriters Laboratories Inc. (UL)
http://www.ul.com/welcome.html (www) (en)

Finlandia

Finnish Standards Association (SFS)
http://www.sfs.fi (www) (en) (fin)

Francia

Association française de normalisation (AFNOR)
http://www.afnor.fr/portail.asp (www) (fr)

Irlanda

National Standards Authority of Ireland (NSAI)
http://www.nsai.ie/ (www) (en)

Italia

Ente Nazionale Italiano di Unificazione (UNI)
http://www.uni.com (www) (en) (ita)

Japón

Japanese Industrial Standards Committee (JISC)
http://www.jisc.go.jp/eng/ (www) (en) (jpn)

Malasia

SIRIM Berhad, Standards and Industrial Research of Malaysia (SIRIM)
http://www.sirim.my/ (www) (en)

México

Dirección General de Normas
http://www.economia.gob.mx/?P=85 (www) (spa)

Noruega

Norges Standardiseringsforbund (NSF)
http://www.standard.no/ (www) (en) (nor)

Nueva Zelanda

Standards New Zealand
http://www.standards.co.nz/ (www) (en)

Portugal

Associação Portuguesa para a Qualidade
http://www.apq.pt (www) (por)

Instituto Português da Qualidade
http://www.ipq.pt (www) (por)

Reino Unido

British Standards Institution (BSI)
http://www.bsi-global.com (www) (en)

Suiza

Association for Electrical Engineering / Association pour l'électrotechnique
http://www.sev.ch/ (www) (en) (fr) (ger)

Uruguay

Comisión Uruguaya de Terminología para el Mercosur (URUTERM)
http://www.mec.gub.uy/arch_geral/URUTERM.htm (www) (spa)

Organismos internacionales de normalización

Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) / Association de transport aérien international (IATA) / International Air Transport Association (IATA)
http://iata.org/ (www) (en)

Asociación Internacional de Ciencia y Tecnología de los Cereales (ICC) / Association internationale des sciences et technologies céréalières (ICC) / International Association for Cereal Science and Technology (ICC)
http://www.icc.or.at/#tab (www) (en)

Centro de las Naciones Unidas para la Facilitación del Comercio y el Comercio Electrónico (CEFACT/ONU) / United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT)
http://www.unece.org/cefact/ (www) (en)

Comisión del Codex Alimentarius (CCA) / Commission du Codex Alimentarius / Codex Alimentarius Commission (CAC)
http://www.codexalimentarius.net/index_fr.stm (www) (en) (fr) (spa)

Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) / Commission Électrotechnique Internationale (CEI) / International Electrotechnical Commission (IEC)
http://www.iec.ch (www) (en) (fr)

Comisión Internacional de Iluminación (CIE) / Commission Internationale de l'Éclairage (CIE) / International Commission on Illumination (CIE) / Internationale Beleuchtungskommission
http://www.cie.co.at/cie/ (www) (en)

Comité Consultivo para Sistemas de Datos Espaciales (CCSDS) / Consultative Committee for Space Data Systems (CCSDS)
http://www.ccsds.org/ (www) (en)

Comité Europeo de Normalización (CEN) / Comité Européen de Normalisation (CEN) / European Committee for Standardization (CEN) / Europäisches Komitee für Normung
http://www.cenorm.be/ (www) (en)

Consejo de Armonización de Normas Electrotécnicas de las Naciones de las Américas (CANENA) / Council for Harmonization of Electrotechnical Standardization of the Nations of the Americas (CANENA)
http://www.canena.org/canena/standardization.html (www) (en)

Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) / International Accounting Standards Board (IASB)
http://www.iasb.org/ (www) (en)

Consejo Internacional de Motores de Combustión (CIMAC) / Conseil international des machines à combustion (CIMAC) / International Council on Combustion Engines (CIMAC)
http://www.cimac.com (www) (en)

Consejo Internacional para la Investigación e Innovación en Edificación y Construcción (CIB) / International Council for Research and Innovation in Building and Construction (CIB)
http://www.cibworld.nl/ (www) (en)

Federación Dental Internacional (FDI) / Fédération dentaire internationale (FDI) / World Dental Federation (FDI)
http://www.fdiworldental.org (www) (en)

Federación Internacional para el Tratamiento de la Información (IFIP) / Fédération internationale pour le traitement de l'information (IFIP) / International Federation for Information Processing (IFIP)
http://www.ifip.or.at/ (www) (en)

Instituto Internacional del Frío (IIF) / Institut International du Froid (IIF) / International Institute of Refrigeration (IIR)
http://www.iifiir.org/ (www) (en)

International Union of Laboratories and Experts in Construction Materials, Systems and Structures (RILEM)
http://www.rilem.org/profile.htm (www) (en)

Oficina Internacional de Pesas y Medidas (BIPM) / Bureau international des poids et mesures (BIPM)
http://www.bipm.fr/ (www) (en) (fr)

Oficina Internacional para la Normalización de las Fibras Artificiales (BISFA) / Bureau international pour la standardisation de la rayonne et des fibres synthétiques (BISFA) / International Bureau for the Standardization of Man-Made Fibres (BISFA)
http://www.bisfa.org (www) (en)

Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) / Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) / International Atomic Energy Agency (IAEA)
http://www.iaea.org/ (www) (en)

Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV) / Office international de la vigne et du vin (OIV) / International Vine and Wine Office (OIV)
http://www.oiv.int/ (www) (en)

Organización Internacional del Trabajo (OIT) / Organisation internationale du Travail (OIT) / International Labour Organization (ILO)
http://www.ilo.org/public/french/index.htm (www) (en) (fr) (spa)

Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) / Organisation Internationale de Métrologie Légale (OIML) / International Organization of Legal Metrology (OILM)
http://www.oiml.org/index.html?langue=es (www) (en) (fr) (spa)

Organización Internacional de Normalización (ISO) / Organisation internationale de normalisation (ISO) / International Organization for Standardization (ISO)
http://www.iso.ch/iso/fr/ISOOnline.openerpage?firstTime=true (www) (en)

Organización Meteorológica Mundial (OMM) / Organisation Météorologique Mondiale (OMM) / World Meteorological Organization (WMO)
http://www.wmo.ch/ (www) (en) (fr) (spa)

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) / Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) / World Intellectual Property Organization (WIPO)
http://www.wipo.int/index.html.es (www) (en) (fr) (spa)

Organización Mundial de la Salud (OMS) / Organisation mondiale de la santé (OMM) / World Health Organization (WHO)
http://www.who.int/fr/index.html (www) (en) (fr) (spa)

Sector de Normalización de las Telecommunicaciones, Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) / Union internationale des télécommunications (UIT) / International Telecommunication Union (ITU)
http://www.itu.int/ITU-T/index.html (www)

Unión Internacional de Ferrocarriles (UIF) / Union internationale des chemins de fer (UIC) / International Union of Railways (UIC) / Internationaler Eisenbahnverband (UIC)
http://www.uic.asso.fr/home/home_fr.html?changeLang=_fr (www) (en) (fr) (spa)

Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (UIQPA) / Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) / International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)
http://www.iupac.org/ (www) (en)

Los hiperenlaces que se proporcionan en esta página son tan sólo ejemplos. El Ministerio de PWGSC/TPSGC no se hace responsable de la veracidad de su contenido.



Arriba

Actualizado por el Servicio de Atención al Cliente
Última actualización:  2008-11-25