6.1.3. Motores de búsqueda
No pretendemos ofrecer una lista exhaustiva de los motores de búsqueda disponibles en Internet, sino tan sólo indicar algunos que podrían ser útiles a los terminólogos.
He aquí dos sitios que utilizan Internet como un corpus:
WebCONC
http://www.niederlandistik.fu-berlin.de/cgi-bin/
web-conc.cgi?sprache=en&art=google (www) (en)
Este sitio realiza una búsqueda de términos en un corpus compilado a partir de textos encontrados por Google. Los resultados son presentados con la palabra clave en su contexto.
WebCorp
http://www.webcorp.org.uk (www) (en)
En este sitio se presentan los resultados con la palabra clave en su contexto, todas las veces que aparezca el término en esa página. WebCorp indica también el número de apariciones para cada página. Además, es posible obtener un análisis de la frecuencia de palabras que se utilizan en cierta página, los resultados se ordenan alfabéticamente.
Metabuscadores
Algunos sitios utilizan varios motores de búsqueda al mismo tiempo y presentan los resultados en una única lista, eliminando de ese modo la necesidad de consultar el mismo término varias veces en distintos buscadores. La lista que se presenta a continuación no es exhaustiva; existen otros metabuscadores.
DOGPILE
http://www.dogpile.com/_1_36BU2T032U425W__
info.dogpl/dog/advance.htm? (www) (en)
maMMa
http://www.mamma.com/powersearch.html (www) (en)
Vivísimo
http://vivisimo.com (www) (en)
Ixquick
http://ixquick.com/eng/ (www) (en)
Los hiperenlaces que se proporcionan en esta página son tan sólo
ejemplos. El Ministerio de PWGSC/TPSGC no se hace responsable de la veracidad de su contenido.
|
