Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
sauter tous les menussauter au menu principal  English  Contactez-nous  Aide  Recherche  Site du Canada
   Español  Accueil  Publications  Actualité langagière
   Português  Bureau de la traduction  Outils d'aide à la rédaction
   Italiano  Nederlands      
 
Bureau de la traduction - Le Pavel, didacticiel de terminologie
Présentation générale
Principes de la recherche terminologique
La méthodologie du travail terminologique
Outils
Normalisation
Documentation supplémentaire
Glossaire
 
Contributions linguistiques de Silvia Pavel
 

3.6.7. Résumé récapitulatif

  • Pour aider les utilisateurs de votre base de données à accéder au contenu de vos fiches et à s'en servir à bon escient, il vous faut leur signaler les particularités de l'usage terminologique au moyen d'indicateurs et de marques d'usage appropriés. Au besoin, il est souhaitable d'étayer ces indications à l'aide d'observations qui en expliquent la raison ou d'exemples d'emploi qui en illustrent l'usage.
  • En plus des renseignements terminologiques, les données de type opératoire (par exemple, le domaine) ou administratif (date, auteur) qu'on ajoute sur toutes les fiches répondent à des besoins précis en matière de gestion des données ou des ressources d'une base de données.


Haut de page

Mise à jour par les Services à la clientèle
Mise à jour : 2008-12-19