Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
sauter tous les menussauter au menu principal  English  Contactez-nous  Aide  Recherche  Site du Canada
   Español  Accueil  Publications  Actualité langagière
   Português  Bureau de la traduction  Outils d'aide à la rédaction
   Italiano  Nederlands      
 
Bureau de la traduction - Le Pavel, didacticiel de terminologie
Présentation générale
Principes de la recherche terminologique
La méthodologie du travail terminologique
Outils
Normalisation
Documentation supplémentaire
Glossaire
 
Contributions linguistiques de Silvia Pavel
 

4.6.4. Macros

Dans certains logiciels de traitement de texte, vous pouvez créer des macros pour choisir, couper et coller des éléments de texte d'un document à un autre, voire d'un document à un logiciel de gestion terminologique.

Exemple

Une macro de Corel WordPerfect® insère des crochets doubles autour des segments de texte surlignés par l'utilisateur.

Application (WordPerfect; "WordPerfect"; Default!; "EN")

AttributeAppearanceToggle (Attrib: Bold!)

PosCharNext ()

SearchString (StrgToLookFor: "")

SearchCaseSensitive (State: Yes!)

MatchPositionBefore ()

SearchPrevious (SearchMode: Extended!)

Type (Text: "[[")

SearchString (StrgToLookFor: "")

SearchCaseSensitive (State: Yes!)

MatchPositionBefore ()

SearchNext (SearchMode: Extended!)

Type (Text: "]]")



Haut de page

Mise à jour par les Services à la clientèle
Mise à jour : 2008-12-19