5.3.6. La révision du projet et les rapports

En plus du produit terminologique, le projet lui-même doit être évalué. Il devrait être évalué conformément aux principes de gestion de la qualité dans les domaines de :

• l'activité
• le contrôle du temps et des coûts
• l'évaluation des risques
• la réponse des utilisateurs

Le chef de projet doit rédiger un rapport final qui reflète le document de spécifications élaboré au début du projet. Ce rapport doit documenter l'historique du projet et analyser toutes les phases du projet. Il doit aussi contenir une étude des prévisions budgétaires établies dans le plan de travail et une comparaison avec les dépenses réelles encourues au cours du projet, et toute recommandation relative à la nécessité de mettre à jour la terminologie ou de normaliser d'autres séries de terminologies.