5.4.1. Introduction — Le travail d'un comité de normalisation

Dans cette leçon, vous apprendrez comment les comités internationaux normalisent la terminologie.

Tandis qu'un projet de terminologie implique souvent la normalisation de la terminologie dans un domaine particulier d'activité, le travail d'un comité de normalisation, et surtout celui d'un comité international, est plus axé sur la terminologie traitée dans une norme en particulier ou une série de normes connexes.

Bien que les sujets ci-après se rapportent essentiellement aux grands principes d'un comité international de normalisation tel qu'il en existe à l'ISO, on peut extrapoler l'information et l'appliquer à d'autres activités de normalisation. Les comités de terminologie de l'OTAN, par exemple, qui normalisent des termes et des définitions propres à leurs documents (plutôt qu'à des normes), sont concernés par ces renseignements.

Objectifs

À la fin de cette leçon, vous serez en mesure de :

• décrire le travail d'un comité de normalisation terminologique
• justifier l'élaboration d'une norme terminologique
• déterminer le rôle et les responsabilités des membres du projet d'élaboration de norme
• déterminer les phases de la production de norme
• déterminer les besoins de publication de norme