5.4.2. Fonctions du comité

Le travail d'un comité de normalisation est de se mettre d'accord sur un terme unique ou préféré pour désigner chaque notion clé d'une norme (ou d'une famille de normes), et de préciser les traits qui caractérisent la notion, en général au moyen d'une définition. Étant donné que les termes inclus dans le produit final sont choisis en fonction de leur fréquence dans une norme ou un document particulier (plutôt qu'en fonction du domaine), les notions peuvent porter sur un certain nombre de domaines et sur des termes généraux et techniques.

Afin d'éviter des efforts inutiles et de promouvoir une constante terminologique dans les comités et sous-comités techniques, il faut au préalable recueillir et examiner les normes terminologiques déjà existantes (ou en cours d'élaboration) et applicables.

Il est important que le comité documente toutes les recherches et les sources terminologiques pertinentes ainsi que les délibérations du comité. La documentation pertinente doit être numérotée selon des directives établies.