Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
sauter tous les menussauter au menu principal  English  Contactez-nous  Aide  Recherche  Site du Canada
   Español  Accueil  Publications  Actualité langagière
   Português  Bureau de la traduction  Outils d'aide à la rédaction
   Italiano  Nederlands      
 
Bureau de la traduction - Le Pavel, didacticiel de terminologie
Présentation générale
Principes de la recherche terminologique
La méthodologie du travail terminologique
Outils
Normalisation
Documentation supplémentaire
Glossaire
 
Contributions linguistiques de Silvia Pavel
 

<<< Page précédente
Table des matières
Normalisation
Page suivante >>>

5.4.3. Pourquoi élaborer une norme terminologique?

illustration de la rétroactionUne norme terminologique est une norme fondamentale. Son but est d'appuyer les travaux d'autres comités en leur fournissant la terminologie nécessaire pour élaborer des normes ou des documents fidèles par rapport aux concepts.

Il faut par conséquent prévoir un mécanisme de rétroaction entre le comité de terminologie et le(s) comité(s) élaborant les normes ou les documents. De plus, les comités doivent travailler en collaboration.

Exercice

Si on vous demande, à titre de membre d'un comité de normalisation, de justifier une demande de création de norme terminologique pour les normes de sécurité-incendie, quels sont les énoncés ci-après que vous trouvez utiles pour rédiger votre justification?

La norme terminologique promeut une uniformité linguistique.

La norme terminologique offre un consensus.

La norme terminologique promeut une cohérence notionnelle.

La norme terminologique fournit des termes et des définitions sur la sécurité-incendie.

La norme terminologique offre des spécifications techniques pour la sécurité-incendie.

 

  

<<< Page précédente
Table des matières
Normalisation
Page suivante >>>

Haut de page
Mise à jour par les Services à la clientèle
Mise à jour : 2008-12-19