Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
sauter tous les menussauter au menu principal  English  Contactez-nous  Aide  Recherche  Site du Canada
   Español  Accueil  Publications  Actualité langagière
   Português  Bureau de la traduction  Outils d'aide à la rédaction
   Italiano  Nederlands      
 
Bureau de la traduction - Le Pavel, didacticiel de terminologie
Présentation générale
Principes de la recherche terminologique
La méthodologie du travail terminologique
Outils
Normalisation
Documentation supplémentaire
Glossaire
 
Contributions linguistiques de Silvia Pavel
 

6.1.1. Sites des organismes de normalisation

Liste des principaux organismes de normalisation

Organismes nationaux canadiens de normalisation

Conseil canadien des normes/Standards Council of Canada
http://www.scc.ca (www) (fr) (en)

Bureau de normalisation du Québec (BNQ)
http://www.criq.qc.ca/bnq (www) (fr) (en)

Association canadienne du gaz (ACG)/ Canadian Gas Association
http://www.cga.ca/ (www) (fr) (en)

Office des normes générales du Canada (ONGC)/ Canadian General Standards Board (CGSB)
http://www.pwgsc.gc.ca/cgsb/ (www) (fr) (en)

CSA International (CSA)
http://www.csa-international.org/default.asp?language=French
(www) (fr) (en)

Laboratoires des assureurs du Canada (ULC)/ Underwriters' Laboratories of Canada (ULC)
http://www.ulc.ca (www) (fr) (en)

Organismes nationaux de normalisation étrangers

Allemagne

Deutsches Institut für Normung (DIN)
http://www.din.de/ (www) (en) (ger)

Argentine

Instituto Argentino de Normalización (IRAM)
http://www.iram.org.ar/home_es.htm (www) (spa)

Australie

Standards Australia (SAA)
http://www.standards.com.au/ (www) (en)

Belgique

Institut belge de normalisation (IBN)
http://www.ibn.be/ (www) (fr)

Brésil

Associação Brasileira de Controle da Qualidade
http://www.abcq.com.br (www) (por)

Associação Brasileira de Normas Técnicas
http://www.abnt.org.br (www) (por)

Asociación MERCOSUR de Normalización
http://www.amn.org.br (www) (por) (spa)

Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo
http://www.ipt.br (www) (por) (spa)

Espagne

Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR)
http://www.aenor.es/ (www) (spa)

Termcat
http://www.termcat.es (www) (spa)

États-Unis

American National Standards Institute (ANSI)
http://www.ansi.org/ (www) (en)

American Petroleum Institute (API)
http://api-ec.api.org/newsplashpage/index.cfm (www) (en)

American Society for Testing and Materials (ASTM)
http://www.astm.org/ (www) (en)

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE)
http://www.ashrae.org/ (www) (en)

Book Industry Systems Advisory Committee (BISAC)
http://www.bisg.org/ (www) (en)

Data Interchange Standards Association (DISA) - EDI Standards
http://www.disa.org/ (www) (en)

Defense Standardization Program (DSP)
http://www.dsp.dla.mil/ (www) (en)

Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
http://standards.ieee.org/catalog/olis/index.html (www) (en)

Internet Engineering Task Force (IETF)
http://www.ietf.org/ (www) (en)

National Information Standards Organization (NISO)
http://www.niso.org (www) (en)

National Institute of Standards and Technology (NIST)
http://www.nist.gov/welcome.html (www) (en)

Radio Technical Commission for Aeronautics, Inc. (RTCA)
http://www.rtca.org/ (www) (en)

Underwriters Laboratories Inc. (UL)
http://www.ul.com/welcome.html (www) (en)

Finlande

Finnish Standards Association (SFS)
http://www.sfs.fi (www) (en) (fin)

France

Association française de normalisation (AFNOR)
http://www.afnor.fr/portail.asp (www) (fr)

Irlande

National Standards Authority of Ireland (NSAI)
http://www.nsai.ie/ (www) (en)

Italie

Ente Nazionale Italiano di Unificazione (UNI)
http://www.uni.com (www) (en) (ita)

Japon

Japanese Industrial Standards Committee (JISC)
http://www.jisc.go.jp/eng/ (www) (en) (jpn)

Malaisie

SIRIM Berhad, Standards and Industrial Research of Malaysia (SIRIM)
http://www.sirim.my/ (www) (en)

Mexique

Dirección General de Normas
http://www.economia.gob.mx/?P=85 (www) (en) (spa)

Nouvelle-Zélande

Standards New Zealand
http://www.standards.co.nz/ (www) (en) (ita)

Norvège

Norges Standardiseringsforbund (NSF)
http://www.standard.no/ (www) (en) (nor)

Portugal

Associação Portuguesa para a Qualidade
http://www.apq.pt (www) (por)

Instituto Português da Qualidade
http://www.ipq.pt (www) (por)

Royaume-Uni

British Standards Institution (BSI)
http://www.bsi-global.com (www) (en)

Slovénie

Metrology Institute of the Republic of Slovenia (MIRS)
http://www.usm.mzt.si/ (www) (slv)

Suisse

Association pour l'Électrotechnique / Association for Electrical Engineering
http://www.sev.ch/ (www) (fr) (en) (ger)

Uruguay

Comisión Uruguaya de Terminología para el Mercosur (URUTERM)
http://www.mec.gub.uy/arch_geral/URUTERM.htm (www) (spa)

Organismes internationaux de normalisation

Bureau international des poids et mesures (BIPM)
http://www.bipm.fr/ (www)

Bureau international pour la standardisation de la rayonne et des fibres synthétiques (BISFA) / International Bureau for the Standardization of Man-Made Fibres (BISFA)
http://www.bisfa.org (www) (fr) (en)

Comité Européen de Normalisation (CEN) / European Committee for Standardization (CEN) / Europäisches Komitee für Normung
http://www.cenorm.be/ (www) (fr) (en) (ger)

Commission du Codex Alimentarius / Codex Alimentarius Commission (CAC) / Comisión del Codex Alimentarius
http://www.codexalimentarius.net/index_fr.stm (www) (fr) (en) (spa)

Commission Électrotechnique Internationale (CEI) / International Electrotechnical Commission (IEC)
http://www.iec.ch (www) (fr) (en)

Commission Internationale de l'Éclairage (CIE) / International Commission on Illumination (CIE) / Internationale Beleuchtungskommission
http://www.cie.co.at/cie/ (www) (fr) (en) (ger)

Consultative Committee for Space Data Systems (CCSDS)
http://www.ccsds.org/ (www) (en)

Council for Harmonization of Electrotechnical Standardization of the Nations of the Americas (CANENA)
http://www.canena.org/canena/standardization.html (www) (en)

Institut International du Froid (IIF) / International Institute of Refrigeration (IIR)
http://www.iifiir.org/ (www) (fr) (en)

International Accounting Standards Board (IASB)
http://www.iasb.org/ (www) (en)

International Air Transport Association (IATA)
http://iata.org/ (www) (en)

International Association for Cereal Science and Technology (ICC)
http://www.icc.or.at/#tab (www) (en)

International Atomic Energy Agency (IAEA)
http://www.iaea.org/ (www) (en)

International Council for Research and Innovation in Building and Construction (CIB)
http://www.cibworld.nl/ (www) (en)

International Council on Combustion Engines (CIMAC)
http://www.cimac.com (www) (en)

International Federation for Information Processing (IFIP)
http://www.ifip.or.at/ (www) (en)

International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)
http://www.iupac.org/ (www) (en)

Office international de la vigne et du vin (OIV) / International Vine and Wine Office (OIV) / Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV)
http://www.oiv.int/ (www) (fr) (en) (spa)

Organisation Internationale de Métrologie Légale (OIML) / International Organization of Legal Metrology (OILM) / Organización Internacional de Metrología Legal (OIML)
http://www.oiml.org/index.html?langue=fr (www) (fr) (en) (spa)

Organisation internationale de normalisation (ISO) / International Organization for Standardization (ISO)
http://www.iso.ch/iso/fr/ISOOnline.openerpage?firstTime=true (www) (fr) (en)

Organisation internationale du Travail (OIT) / International Labour Organization (ILO) / Organización Internacional del Trabajo (OIT)
http://www.ilo.org/public/french/index.htm (www) (fr) (en) (spa)

Organisation Météorologique Mondiale (OMM) / (WMO) / Organización Meteorológica Mundial (OMM)
http://www.wmo.ch/index-fr.html (www) (fr) (en) (spa)

Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) / World Intellectual Property Organization (WIPO) / Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
http://www.wipo.int/index.html.fr (www) (fr) (en) (spa)

Organisation mondiale de la santé (OMM) / World Health Organization (WHO) / Organización Mundial de la Salud (OMS)
http://www.who.int/fr/index.html (www) (fr) (en) (spa)

International Union of Laboratories and Experts in Construction Materials, Systems and Structures (RILEM)
http://www.rilem.org/profile.htm (www) (en)

Union internationale des chemins de fer (UIC) / International Union of Railways (UIC) / Internationaler Eisenbahnverband (UIC)
http://www.uic.asso.fr/home/home_fr.html?changeLang=_fr (www) (fr) (en) (ger)

Union internationale des télécommunications (UIT) / International Telecommunication Union (ITU) / Sector de Normalización de las Telecommunicaciones, Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
http://www.itu.int/ITU-T/index.html (www) (fr) (en) (spa)

United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT)
http://www.unece.org/cefact/ (www) (en)

World Dental Federation (FDI)
http://www.fdiworldental.org (www) (en)

Ces liens sont fournis uniquement dans le but d'aider les utilisateurs du site Web de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). TPSGC ne se porte pas garant des renseignements qui s'y trouvent. Certains de ces liens mènent à des organismes qui ne sont pas assujettis à la Loi sur les langues officielles. Il est possible que les documents provenant d'autres sources soient publiés en une seule langue.



Haut de page

Mise à jour par les Services à la clientèle
Mise à jour : 2008-12-19