1.3.10. Riassunto

• Il lavoro terminologico può richiedere sia ricerche puntuali, che vertano su un termine o su un concetto preciso, che ricerche tematiche, dunque più sistematiche.
• Una volta effettuato lo spoglio dei testi specializzati e la ricerca terminologica dei concetti e dei termini presenti nei testi, il terminologo conduce un' analisi terminologica univoca, crea un dossier terminologico per ogni concetto esaminato e sintetizza l'informazione rilevante sulle schede terminologiche o nelle entrate di un vocabolario.
• I comitati o le commissioni di normalizzazione esaminano i dossier terminologici e approvano per consenso le definizioni dei concetti presi in esame, raccomandando allo stesso tempo l'uso di certi termini per la designazione degli stessi e sconsigliando altri usi impropri.
• La gestione dei contenuti terminologici e la loro diffusione deve essere sistematica e metodica.