1.3.9. I prodotti terminologici
Una volta terminata l'analisi terminologica e dopo aver studiato i dossier, avendo presentato i dati rilevanti su schede terminologiche, vorrete senz'altro condividere le conoscenze terminologiche con interlocutori di vostra conoscenza e con chi fa uso della terminologia nel vostro dominio di attivitā.
L'obiettivo di questa forma di trasmissione delle conoscenze č quello di informare gli interessati sull'uso della terminologia appropriata.
A questo scopo, potete decidere di pubblicare o mettere a disposizione sul mercato linguistico prodotti terminologici di vario tipo: lessici bilingui o multilingui, vocabolari monolingue o bilingui, dizionari combinatori, fraseologici o norme terminologiche.
Grazie al vostro database terminologico, potete estrarre dei dati e pubblicarli o renderli disponibili in uno qualsiasi di questi formati. Potete anche offrire ai vostri utenti l'accesso diretto o in differita al vostro database.
|
