La metodologia del lavoro terminologico

3.1. Introduzione — La metodologia del lavoro terminologico

3.2. Delimitazione e organizzazione del dominio

3.2.1. Introduzione — Delimitazione e organizzazione del dominio

3.2.2. Sistemi di classificazione dei domini specialistici

3.2.3. Reperimento e valutazione della documentazione specializzata

3.2.4. Riassunto

3.3. Spoglio terminologico del corpus

3.3.1. Introduzione — Spoglio terminologico del corpus

3.3.2. L'analisi concettuale

3.3.3. Lo spoglio terminologico

3.3.4. Assegnazione della nomenclatura

3.3.5. Creazione del dossier terminologico

3.3.6. Riassunto

3.4. La creazione delle schede terminologiche

3.4.1. Introduzione — La creazione delle schede terminologiche

3.4.2. Vincoli associati alla redazione

3.4.3. Creazione di schede multilingue

3.4.4. Riassunto

3.5. Le giustificazioni testuali

3.5.1. Introduzione — Le giustificazioni testuali

3.5.2. Tipi di giustificazione

3.5.3. La definizione

3.5.4. Procedimenti definitori

3.5.5. La redazione delle definizioni

3.5.6. Il contesto

3.5.7. Le note

3.5.8. I fraseologismi

3.5.9. Riassunto

3.6. I marcatori e altre caratteristiche dei dati terminologici

3.6.1. Introduzione — I marcatori e altre caratteristiche dei dati terminologici

3.6.2. I marcatori

3.6.3. Principali marcatori d'uso

3.6.4. Il genere

3.6.5. La categoria grammaticale

3.6.6. Altre caratteristiche dei dati terminologici

3.6.7. Riassunto

3.7. La gestione della terminologia

3.7.1. Introduzione — La gestione della terminologia

3.7.2. Il trattamento informatico delle schede

3.7.3. Riassunto

3.8. Conclusione — La metodologia del lavoro terminologico