1.3.9. Os produtos terminológicos

Assim que você tiver terminado a análise terminológica, que tiver estudado seu dossiê terminológico e registrado os dados pertinentes nas fichas terminológicas, você vai querer, sem dúvida, dividir este conhecimento terminológico estruturado com seus principais interlocutores e usuários de terminologia em seu domínio de atividade. O objetivo desta forma de transmissão do saber é o de difundir as informações sobre o uso adequado da terminologia.

Para isso, você poderá decidir publicar ou tornar disponível alguns produtos terminológicos: léxicos bilíngües ou multilíngües, vocabulários monolíngües ou bilíngües, vocabulários combinatórios e dicionários fraseológicos, ou normas terminológicas.

Com uma boa base de dados terminológicos, você estará pronto a extrair dados e publicá-los, ou a difundi-los em qualquer formato. Você poderá também oferecer aos usuários acesso direto a sua base de dados.