Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Símbolo do governo do Canadá
saltar todos os menusir ao menu principal  Français  Fale conosco  Ajuda  Procurar  Site do Canadá
   English  Página inicial  Publicações  A Linguagem em dia
   Español  Departamento de Tradução  Ferramentas de redação
   Italiano  Nederlands      
 
Departamento de Tradução - O Pavel: Curso Interativo de Terminologia
Apresentação geral
Princípios da pesquisa terminológica
Metodologia do trabalho terminológico
Ferramentas
Normalização
Documentação complementar
Glossário
 
Obras e artigos de Silvia Pavel
 

5.2.5. Os principais organismos regionais de normalização

Um organismo regional de normalização é tecnicamente internacional, mas suas normas aplicam-se somente a uma região do mundo. Tais organismos representam geralmente países da Europa, da África, da Ásia e da América Latina.

(Ver a lista dos organismos por região em http://www.wssn.net/WSSN/listings/
links_regional.html
.) (www) (en)

Os organismos europeus de normalização

Em se tratando de normalização, a Europa é atualmente, no mundo, a região mais desenvolvida. Ali, um certo número de organismos de normalização elaboram, paralelamente, normas específicas para a Europa que assumem uma posição singular no cenário internacional.

O Comitê Europeu de Normalização (CEN) é o equivalente europeu da ISO.

Acesso ao site Web do CEN (www) (en)

O Comitê Europeu de Normalização Eletrotécnica (CENELEC) é o equivalente europeu da CEI.

Acesso ao site Web do CENELEC (www) (en)

O Instituto Europeu de Normas de Telecomunicações é o equivalente europeu da UIT.

Acesso ao site Web do ETSI (www) (en)

Certos organismos regionais, tais como, o CENELEC, o ETSI e a Organização do Tratado do Atlântico Norte cobrem apenas uma área. A OTAN normaliza os termos e as definições da área militar a serem utilizados em inglês e em francês para promover uma compreensão mútua em seus países membros. A versão eletrônica do léxico da OTAN é atualizada a cada ano e posta à disposição do público no seguinte endereço da Internet: http://www.nato.int/docu/stanag/aap006/aap6.htm. (www)

Os endereços eletrônicos apresentados nesta página são somente exemplos. O ministério PWGSC/TPSGC não se responsabiliza pela veracidade do conteúdo.



Topo da página

Atualização feita pelo Serviço de Atendimento ao Cliente
Data da última atualização:  2008-08-29