Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Símbolo do governo do Canadá
saltar todos os menusir ao menu principal  Français  Fale conosco  Ajuda  Procurar  Site do Canadá
   English  Página inicial  Publicações  A Linguagem em dia
   Español  Departamento de Tradução  Ferramentas de redação
   Italiano  Nederlands      
 
Departamento de Tradução - O Pavel: Curso Interativo de Terminologia
Apresentação geral
Princípios da pesquisa terminológica
Metodologia do trabalho terminológico
Ferramentas
Normalização
Documentação complementar
Glossário
 
Obras e artigos de Silvia Pavel
 

5.5.6. Exercícios

Exercício 1

Leia as situações que se apresentam e escolha o(s) produto(s) terminológico(s) mais apropriado(s) para difundir a terminologia normalizada.

Você trabalha como terminólogo ajudando um comitê de normalização, encarregado de normalizar a terminologia de certa norma. Qual é o produto terminológico que seria mais adequado?

Situação 2

Você é membro de um comitê de normalização que escolhe os termos técnicos e redige as definições de uma série de normas sobre uma variedade de produtos alimentares. Quais são os dois produtos que você recomendaria?

Você é membro de um comitê de terminologia de uma associação industrial que decidiu difundir a terminologia normalizada para todos seus membros, tornando-a acessível na sua página Internet. Qual é o produto terminológico mais apropriado que você recomendaria?

Leia o enunciado a seguir a responda se é verdadeiro ou falso.

Para os produtos de normalização terminológica, as especificações mínimas são um termo único ou preferido e uma definição.

 

  


Topo da página

Atualização feita pelo Serviço de Atendimento ao Cliente
Data da última atualização:  2008-08-29