1.1.4 Pluriel des abréviations

Sauf dans les cas mentionnés ci-dessous, les abréviations ne prennent pas la marque du pluriel :

• 2 bull. mens. de linguistique
• une ville de 300 000 hab.

L’abréviation du suffixe ordinal prend la marque du pluriel, quel que soit le système de numération utilisé :

• 1^ers = premiers
• XI^es = onzièmes

Certains titres de courtoisie ou de civilité prennent également la marque du pluriel. Pour certains, ce peut être le s final; pour d’autres, le redoublement de l’initiale :

• Drs ou D^rs, Dres ou D^res = docteurs, docteures
• M^es = maîtres
• Mmes ou M^mes = mesdames
• MM.  = messieurs

L’abréviation de certains autres mots prend aussi le s du pluriel :

• Sts ou S^ts, Stes ou S^tes = saints, saintes
• n^os = numéros
• Éts, É^ts ou Établ^ts = établissements
• mss  = manuscrits

Prennent la marque du pluriel beaucoup d’abréviations, dites « apocopes », devenues des mots dans la langue courante :

• des autos
• des stylos

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Ayuda a la redacción – Le guide du rédacteur
Un producto de la Oficina de Traducciones