Enlaces Institucionales
-
Oficina de Traducciones
Portal lingüístico de Canadá
-
TERMIUM Plus® – Búsqueda
-
Capítulos
- - Fermer L’abréviation
- Les abréviations proprement dites
- Mode usuel de formation
- Point abréviatif et ponctuation
- Autres modes de formation
- Pluriel des abréviations
- Règles pratiques
- Adjectifs ordinaux
- Compagnie, société
- Degré
- Docteur
- Et cetera
- Figure
- Heure, minute, seconde
- In-folio, in-quarto, etc.
- Livre, volume, chapitre
- Numéro
- Page
- Pied, pouce
- Points cardinaux
- Pour cent
- Primo, secundo, etc.
- Professeur
- Saint, sainte
- Titres de civilité et titres honorifiques
- Diplômes et certificats
- Grades militaires
- Provinces et territoires
- Les sigles et les acronymes
- Formation et emploi
- Règles d’écriture
- Genre
- Nombre
- Équivalents français ou anglais
- Ordres, décorations et médailles
- Les symboles
- Champ d’application
- Système international d’unités
- Préfixes
- Tableau des préfixes
- Liste d’abréviations, de sigles et de symboles
- + Les nombres
- + La majuscule
- + La division des mots
- + L’italique
- + La ponctuation
- + Les guillemets et les citations
- + La correspondance
- + La féminisation
- + La langue claire et simple
- + Les noms géographiques
- + Les notices bibliographiques
- - Fermer L’abréviation
Divulgación proactiva
Área de búsqueda y funciones
1.2.2 Règles d’écriture
On constate une certaine confusion dans la graphie des sigles en ce qui concerne les points abréviatifs, les majuscules et les accents. Par souci de simplification, nous recommandons :
La suppression des points abréviatifs
- OTAN
plutôt que
O.T.A.N.
L’emploi exclusif des majuscules
- UNESCO
plutôt que
Unesco
La non-accentuation
- CEE
plutôt que
CÉE
Noter les prononciations suivantes :
- ALENA
se prononce « aléna » - REER
se prononce « rèr » - REA
se prononce « réa »
Cette recommandation ne vise pas les sigles qui sont devenus des noms communs, tels que cégep, laser, ovni, radar, sida, etc. Ceux-ci se plient aux règles de l’accentuation française et peuvent servir à former des mots nouveaux : p. ex. cégépien, sidéen.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Ayuda a la redacción – Le guide du rédacteur
Un producto de la Oficina de Traducciones
