1.3.2 Système international d’unités

Ce système est le fruit des travaux du Bureau international des poids et mesures (BIPM), qui a son siège à Paris. Voici quelques-unes des règles officielles à appliquer au Canada, d’après le Guide canadien de familiarisation au système métrique de l’Association canadienne de normalisation.

Les symboles des unités sont exprimés en minuscules, sauf lorsqu’ils sont dérivés de noms propres. Ils sont invariables et sont les mêmes dans toutes les langues. Ils ne sont jamais suivis d’un point :

• h  = heure
• A = ampère
• min = minute
• kW = kilowatt

Sauf exception (voir 1.1.8 Degré), on doit toujours laisser une espace entre le nombre et le symbole :

• 40 h = 3,5 m
• 15 ml = 36 °C

On n’emploie un symbole que s’il est précédé d’un nombre écrit en chiffres :

• 50 g et non cinquante g

On ne doit jamais commencer une phrase par un symbole.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Ayuda a la redacción – Le guide du rédacteur
Un producto de la Oficina de Traducciones