Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

The Guide du rédacteur has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

1.1.3 Autres modes de formation

Retranchement des lettres médianes

Dans ce genre d’abréviation, on conserve la lettre initiale ainsi que la ou les lettres finales du mot. Le point abréviatif est omis, étant donné que l’abréviation se termine par la lettre finale du mot. La position supérieure de la ou des lettres finales est nécessaire lorsqu’il y a risque de confusion, par exemple entre Me (pronom) et Me (maître), Mes (adjectif) et Mes (maîtres), nos (adjectif) et nos (numéros). Lorsque ce risque n’existe pas, l’usage fluctue entre la position supérieure et la position inférieure :

  • bd ou bd = boulevard 
  • vx ou vx = vieux 
  • Mme ou Mme = madame 
  • Dr ou Dr = docteur 

Retranchement de la plupart des lettres

Le point abréviatif est omis après la lettre finale, mais il est de rigueur lorsque l’abréviation se termine par une lettre intermédiaire :

  • qqn = quelqu’un
  • qqch. = quelque chose
  • qqf. = quelquefois

Retranchement de toutes les lettres, sauf l’initiale

On fait suivre l’initiale du point abréviatif :

  • N. = nord
  • M. = monsieur
  • n. = nom

Combinaison de chiffres et de lettres

La lettre ou le chiffre est en position supérieure :

  • 1° = primo, premièrement
  • in-4° = in-quarto
  • 23e = vingt-troisième 

Utilisation de symboles

  • °  = degré ou zéro supérieur
  • & = et (perluète ou esperluète)
  • § = paragraphe
  • + = plus