Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

3.3.10 Surnoms

On met la majuscule aux noms ou aux adjectifs qui sont employés comme surnoms de personnages historiques ou de personnages de la littérature, que ces surnoms soient ajoutés au nom propre ou qu’ils le remplacent. L’article prend cependant la minuscule :

  • Alexandre le Grand
  • Guillaume le Conquérant  
  • saint Jean l’Évangéliste
  • Richard Cœur de Lion
  • Jean sans Terre
  • le Libérateur (Bolivar)
  • la Grande Mademoiselle (Mlle de Montpensier)
  • le Prince Noir (Édouard, fils d’Édouard III)
  • saint Jean Baptiste
  • le Petit Chaperon Rouge

On ne doit pas considérer comme surnoms les épithètes poétiques accolées à certains noms propres, ni les simples périphrases :

  • Achille aux pieds légers
  • Berthe au grand pied
  • l’auteur d’Antigone