Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

3.3.12 Monsieur, madame, mademoiselle

Dans l’usage canadien, les titres de civilité monsieur, madame, mademoiselle prennent toujours la majuscule lorsqu’on s’adresse directement à la personne :

  • Je tiens à vous redire, Monsieur, à quel point vos marques de sympathie m’ont touché.
  • Veuillez croire, Madame la Directrice, que je vous suis reconnaissante de votre intervention.

Il est cependant préférable de les écrire avec une minuscule initiale lorsqu’ils précèdent le nom ou le titre d’une personne dont on parle :

  • Savez-vous que madame Lefebvre assistera à la réunion?
  • J’ai le regret de vous dire que monsieur le ministre ne peut accepter votre invitation.

Il est admis, devant le nom ou le titre d’une personne dont on parle, d’abréger le titre de civilité :

  • J’ai rencontré M. Jobin hier après-midi.
  • Mme la présidente me charge de vous transmettre ses félicitations.

Voir aussi 1.1.23 Titres de civilité et titres honorifiques.