3.3.31 Direction, division, service, etc.

On met la majuscule seulement au terme générique (direction générale, direction, division, section, sous-section, service, etc.) par lequel commence le nom d’une subdivision administrative :

• la Direction générale de l’exploitation
• la Direction de la terminologie
• la Division de l’inspection des viandes
• la Section des approvisionnements
• la Sous-section du catalogage
• le Service de la comptabilité

À condition d’être précédé de l’article défini, le terme générique prend la majuscule lorsqu’il est employé sans complément pour désigner une entité bien précise, clairement identifiée par le contexte :

• La Division offre ces cours à tout le personnel.
       mais
  Ces directions ont convenu d’organiser un programme d’échanges…

Si l’on fait l’ellipse du mot direction, division, etc., pour ne garder que le complément, celui-ci prend la majuscule. Dans le cas où l’appellation elliptique comporte plus d’un complément, on met la majuscule à chacun :

• La politique des Langues officielles…
• Elle est directrice générale de la Correspondance ministérielle et des Relations avec les médias.

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Le guide du rédacteur
Un produit du Bureau de la traduction