Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Rechercher dans TERMIUM Plus®

7.3.1 Tableaux et catalogues

Dans les tableaux, catalogues, comptes, factures, énumérations, index, etc., on emploie les guillemets comme signe de répétition. Ce rôle est le plus souvent confié au guillemet fermant, soit français ou anglais :

Articles de bureau Numéro   Prix
4 boîtes de trombones Jumbo 1 ................   2,40 $
1     "              "             "  2 ................   1,20 $ 
    Total   3,60 $
       
4 boîtes de trombones Jumbo , nº 1 ................   2,40 $
1 boîte d’agrafes standard Swingline   ................ ___"___
    Total   4,80 $

Les guillemets peuvent aussi être utilisés dans une énumération où il n’y a aucun chiffre, afin d’éviter une répétition :

  • l’enseignement du français langue maternelle
               »           »       »       langue seconde