Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

10.3.2 Opter pour la forme verbale

L’utilisation de verbes plutôt que de noms rend parfois l’énoncé plus vivant et plus clair. Par exemple, la phrase :

  • Les notes explicatives ci-jointes vous aideront dans l’interprétation des documents juridiques.

peut être reformulée ainsi :

  • Les notes explicatives ci-jointes vous aideront à interpréter les documents juridiques.

De même :

  • Nous vous présenterons un exposé sur l’interrogation de notre banque de données informatisée.

pourrait se dire :

  • Nous vous expliquerons comment interroger notre banque de données informatisée.